1 00:00:01,293 --> 00:00:03,086 NARRATOR: Sebelumnya di Kerah Putih... 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,588 -Neal. -Ellen. 3 00:00:04,671 --> 00:00:05,672 Kamu dan ayahmu. 4 00:00:05,756 --> 00:00:06,840 NEAL: Tapi kamu mengatakan yang sebenarnya. 5 00:00:06,924 --> 00:00:08,717 Dia polisi kotor... dan dia belum mati. 6 00:00:08,800 --> 00:00:10,260 Anda tumbuh dalam perlindungan saksi. 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,054 Saya berumur tiga tahun ketika marshal membawa kami pergi. 8 00:00:12,137 --> 00:00:14,264 Ellen setuju untuk membantuku melihat ke dalam ayahku 9 00:00:14,348 --> 00:00:16,350 sebelum dia menghilang ke WITSEC lagi. 10 00:00:16,433 --> 00:00:18,977 Kami menemukan pistol dengan sidik jari ayahmu di atasnya. 11 00:00:19,061 --> 00:00:21,104 -Dia membunuh seorang polisi? -Dia mengaku. 12 00:00:21,355 --> 00:00:22,940 -NEAL: Ellen! -Mereka menemukanku. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,067 -Siapa? -Percayalah pada Sam. 14 00:00:25,150 --> 00:00:27,110 Saya sedang menyamar dengan organisasi Flynn. 15 00:00:27,194 --> 00:00:30,364 Mereka adalah keluarga kriminal lokal dengan beberapa P.D. dalam daftar gaji. 16 00:00:30,531 --> 00:00:31,657 Termasuk ayahku? 17 00:00:31,740 --> 00:00:34,535 Dennis Flynn Sr meninggal di penjara. Ini putranya. 18 00:00:34,743 --> 00:00:35,994 Mungkin dia di sini untuk membalas dendam. 19 00:00:36,245 --> 00:00:37,621 (Mendengus) 20 00:00:40,374 --> 00:00:42,501 -PETER: Darah Sam. -Jalankan DNA-nya. 21 00:00:42,584 --> 00:00:43,585 Petrus, dia di sini. 22 00:00:43,669 --> 00:00:45,170 Sesuatu yang harus kamu ketahui, Neal. 23 00:00:45,504 --> 00:00:47,464 -Kenapa kamu tidak memberitahuku? -Memberitahu apa? 24 00:00:48,257 --> 00:00:49,675 Bahwa kamu adalah ayahku. 25 00:00:53,303 --> 00:00:54,304 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 26 00:00:55,013 --> 00:00:56,056 Mengapa kamu berbohong padaku? 27 00:00:58,433 --> 00:01:00,602 Aku punya perasaan itu setelah semua yang kamu dengar tentang aku, 28 00:01:00,686 --> 00:01:03,021 Aku akan menjadi orang terakhir yang ingin kamu temui berjalan melewati pintumu. 29 00:01:03,105 --> 00:01:04,731 Ya, itu asumsi besar yang harus dibuat. 30 00:01:04,815 --> 00:01:05,858 (mencemooh) 31 00:01:09,945 --> 00:01:10,988 Apakah kamu membunuh seorang polisi? 32 00:01:11,405 --> 00:01:14,032 -Aku punya banyak hal, Neal, tapi, uh... -Bukan itu. 33 00:01:14,116 --> 00:01:15,993 Tidak. Bukan itu. 34 00:01:17,327 --> 00:01:18,495 Baiklah. 35 00:01:25,210 --> 00:01:26,461 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 36 00:01:30,549 --> 00:01:31,800 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 37 00:01:32,885 --> 00:01:34,303 Itu adalah ulang tahunmu yang ketiga. 38 00:01:34,386 --> 00:01:36,388 -Kamu ingat? -Tidak, aku tidak melakukannya. 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,726 Itu adalah bulan Maret terpanas dalam beberapa tahun terakhir. 40 00:01:40,976 --> 00:01:42,603 Ellen dan aku baru saja selesai tugas. 41 00:01:42,686 --> 00:01:44,771 -Ayah! -Neal! 42 00:01:45,189 --> 00:01:47,107 Kamu tidak mengira aku akan ketinggalan kuenya, ya? 43 00:01:47,900 --> 00:01:49,985 SAM: Saya telah menjadi detektif tiga bulan sebelumnya. 44 00:01:50,068 --> 00:01:52,362 Hal berikutnya yang Anda tahu, kalian berdua akan berpatroli bersama. 45 00:01:52,446 --> 00:01:55,365 SAM: Saya tidak memakai topi itu lagi, tapi kamu selalu menyukainya. 46 00:01:56,074 --> 00:01:58,243 -Semuanya baik-baik saja. -Apa yang berubah? 47 00:01:59,161 --> 00:02:02,664 Saya masih muda, bersemangat, yakin aku bisa menghadapi siapa pun. 48 00:02:03,624 --> 00:02:04,625 (Pintu TERBUKA) 49 00:02:04,708 --> 00:02:06,418 ELLEN: Baiklah, polisi! Tangan di udara! 50 00:02:07,252 --> 00:02:09,463 -Dia bilang tangan di udara! -MAN: Jatuhkan! 51 00:02:09,963 --> 00:02:11,381 SAM: Ellen pasti bilang aku sombong. 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,758 Dia mungkin benar. 53 00:02:13,425 --> 00:02:16,094 Yah, itu bagus, tapi saya ingin tahu apa yang terjadi pada keluarga kami. 54 00:02:16,261 --> 00:02:17,387 sudah kubilang padamu. 55 00:02:22,017 --> 00:02:23,143 Saya adalah polisi yang baik. 56 00:02:23,602 --> 00:02:26,188 -Dasar bajingan! -SAM: Ellen dan aku menangis. 57 00:02:26,772 --> 00:02:28,357 Semua orang jahat takut pada kami. 58 00:02:31,401 --> 00:02:33,070 Kamu harus memahami sesuatu, Neal. 59 00:02:33,862 --> 00:02:36,657 Aku sangat mencintaimu dan ibumu, tapi kami tidak kaya. 60 00:02:38,575 --> 00:02:41,078 Tidak mudah membina keluarga dengan gaji polisi. 61 00:02:41,912 --> 00:02:44,373 Kami menyerang para penembak ini, menghancurkan pemasok utama mereka. 62 00:02:44,456 --> 00:02:45,499 Ayo pergi. 63 00:02:45,582 --> 00:02:49,169 SAM: Satu operasi, saya sendirian, menatap peti penuh uang tunai. 64 00:02:50,045 --> 00:02:52,089 Satu ikat sama dengan gaji tiga bulan. 65 00:02:52,589 --> 00:02:55,050 -Apa yang kamu lakukan? -Aku sudah banyak memikirkan momen itu. 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,010 Aku bisa saja memilih yang mana pun. 67 00:02:57,511 --> 00:02:58,762 Membalik koin. 68 00:02:59,263 --> 00:03:01,557 Kepala, aku terima. Ekor, aku tidak. 69 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 -Dan kamu mengambilnya. -Ya. Saya mengambilnya. 70 00:03:06,937 --> 00:03:09,857 Hei, Bennett. Oh. 71 00:03:10,399 --> 00:03:12,109 SAM: Saat itulah semuanya berubah. 72 00:03:12,526 --> 00:03:13,694 Kita harus bicara. 73 00:03:14,069 --> 00:03:16,613 SAM: Petugas pengawas Anda melihatmu mengambil uang dari TKP, 74 00:03:16,697 --> 00:03:19,032 itu seharusnya menjadi hal terakhir yang pernah kamu lakukan sebagai polisi. 75 00:03:19,700 --> 00:03:22,202 Tapi dia bilang dia akan melihat ke arah lain jika aku melakukan beberapa bantuan untuknya. 76 00:03:22,286 --> 00:03:23,871 Dan jika tidak, Anda masuk penjara. 77 00:03:23,954 --> 00:03:25,581 Begitulah akhirnya saya bekerja untuk keluarga Flynn. 78 00:03:26,456 --> 00:03:27,916 Ayo pergi, teman-teman! Ayo pergi! Ini adalah penggerebekan! 79 00:03:28,000 --> 00:03:29,334 SAM: Mereka memulai saya dari hal kecil. 80 00:03:29,418 --> 00:03:30,586 Ayo pergi! 81 00:03:30,669 --> 00:03:34,089 Memastikan orang-orang mereka keluar sebelum gagal, hal semacam itu. 82 00:03:34,381 --> 00:03:36,550 -POLISI! Tangan di udara! -Ellen tidak tahu. 83 00:03:36,633 --> 00:03:38,719 -Polisi! -Aku adalah pasangannya, sahabatnya. 84 00:03:38,969 --> 00:03:40,220 Dimana semua orang? 85 00:03:40,512 --> 00:03:41,805 Aku berada di titik butanya. 86 00:03:42,139 --> 00:03:44,850 Sebentar lagi, pintunya akan dibuka bagi massa Irlandia saja tidak cukup. 87 00:03:45,058 --> 00:03:47,644 Aku juga banyak mencatatnya dari kompetisi Flynn. 88 00:03:48,145 --> 00:03:49,354 Saat itulah segalanya menjadi buruk. 89 00:03:49,479 --> 00:03:52,274 -(Pintu TERBUKA) -Neal, kamu baik-baik saja? 90 00:03:52,357 --> 00:03:53,442 Ya, aku baik-baik saja. 91 00:03:54,776 --> 00:03:55,986 Anda James Bennett. 92 00:03:56,069 --> 00:03:58,739 Saya mengerti Anda punya banyak alasan untuk tidak mempercayaiku saat ini, Burke. 93 00:03:58,822 --> 00:04:00,490 Anda memberi tahu kami bahwa Anda adalah Sam Phelps. 94 00:04:00,574 --> 00:04:03,160 Tidak, Anda berasumsi saya adalah Sam Phelps. Saya tidak mengoreksi Anda. 95 00:04:03,619 --> 00:04:04,745 (PETER menghela nafas) 96 00:04:06,205 --> 00:04:10,334 Apakah Ellen tahu bahwa dia memang begitu berhubungan denganmu dan bukan Sam? 97 00:04:11,919 --> 00:04:13,754 -TIDAK. -(Terkekeh pelan) 98 00:04:14,129 --> 00:04:15,672 Jadi kamu juga berbohong kepada Ellen? 99 00:04:17,049 --> 00:04:20,636 Ketika saya masuk ke WITSEC, mereka mengirimku ke Montana, sendirian. 100 00:04:21,261 --> 00:04:22,846 Setelah sekitar sepuluh tahun, saya menjadi gila. 101 00:04:22,930 --> 00:04:24,306 A-aku tidak tahan lagi. 102 00:04:24,723 --> 00:04:27,768 Mereka tidak mau memberitahuku di mana kamu berada, jadi aku kembali ke D.C. 103 00:04:27,851 --> 00:04:29,853 Satu-satunya orang yang mau berbicara denganku adalah Sam. 104 00:04:30,062 --> 00:04:32,439 Dia memberitahuku bagaimana dia dan Ellen sudah sangat dekat 105 00:04:32,523 --> 00:04:34,483 untuk membuat kasus terhadap orang-orang yang menjebakku, 106 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 tapi satu-satunya koneksi dia pergi bersama Ellen 107 00:04:36,527 --> 00:04:37,819 adalah PO. kotak. 108 00:04:38,487 --> 00:04:40,781 Suatu cara untuk berhubungan dalam keadaan darurat. 109 00:04:40,864 --> 00:04:42,533 Dan Sam memberimu P.O. kotak. 110 00:04:42,699 --> 00:04:44,159 Dia akan pensiun. 111 00:04:44,243 --> 00:04:46,703 Jika Ellen mengulurkan tangan, dia menginginkan seseorang untuk dapat membantunya. 112 00:04:47,496 --> 00:04:48,747 Lalu suatu hari... 113 00:04:50,499 --> 00:04:51,708 ini muncul. 114 00:04:55,128 --> 00:04:56,505 Itu email Ellen. 115 00:04:57,506 --> 00:04:59,466 Tadinya aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya ketika saya sampai di New York, 116 00:04:59,550 --> 00:05:01,301 tapi aku tidak mendapatkan kesempatan itu. 117 00:05:01,885 --> 00:05:04,304 Dengar, aku sudah di sini lebih dari sebulan, dan aku tidak mendapat apa-apa. 118 00:05:04,471 --> 00:05:06,265 Aku bahkan tidak tahu siapa yang menyerangku. 119 00:05:08,892 --> 00:05:09,893 Dennis Flynn. 120 00:05:09,977 --> 00:05:11,770 Itu tidak mungkin. Dia meninggal di penjara. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,063 Ini Flynn Jr., 122 00:05:13,188 --> 00:05:15,482 anak laki-laki yang mencoba untuk bangkit kembali bisnis keluarga. 123 00:05:15,691 --> 00:05:16,942 Kami pikir dia membunuh Ellen. 124 00:05:17,025 --> 00:05:19,945 Kami berencana menjatuhkan mereka... untuk selamanya kali ini. 125 00:05:20,153 --> 00:05:22,155 Biarkan saya membantu Anda. (Mengerang) 126 00:05:22,281 --> 00:05:25,075 -Seberapa parah lukamu? -Ah, itu hanya tulang rusuk yang memar. 127 00:05:26,201 --> 00:05:28,537 Bukan apa-apa aku belum pernah tidur sebelumnya. 128 00:05:31,248 --> 00:05:32,249 Saya akan menghubungi Anda. 129 00:05:34,418 --> 00:05:35,752 -Selamat bersenang-senang di sekolah. -Oke. 130 00:05:35,836 --> 00:05:36,920 Sampai jumpa. 131 00:05:38,755 --> 00:05:39,756 (buang napas dengan tajam) 132 00:05:41,633 --> 00:05:42,801 (menghela napas) 133 00:05:46,680 --> 00:05:47,681 Kamu baik-baik saja? 134 00:05:48,015 --> 00:05:50,184 Tidak, aku tidak. 135 00:05:51,852 --> 00:05:52,895 Apakah kamu percaya padanya? 136 00:05:57,149 --> 00:05:59,484 Saat ini, saya ingin fokus saat menjatuhkan Flynn. 137 00:06:04,031 --> 00:06:06,116 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 138 00:06:24,510 --> 00:06:26,011 Ini Dennis Flynn Jr. 139 00:06:26,345 --> 00:06:29,223 Bertahun-tahun yang lalu, keluarga kriminal Flynn dibongkar. 140 00:06:29,431 --> 00:06:31,767 Dia menghabiskan sepuluh tahun terakhir mencoba membangunnya kembali. 141 00:06:31,850 --> 00:06:33,185 {\an8}Menurut kejahatan terorganisir, 142 00:06:33,268 --> 00:06:35,562 {\an8}Flynn melakukannya dengan bergerak ke dunia kerah putih. 143 00:06:35,646 --> 00:06:38,482 {\an8}Usaha terbarunya bersifat pribadi. 144 00:06:38,732 --> 00:06:41,443 {\an8}Keluarga Flynn mulai menghasilkan uang dengan menyelundupkan wiski. 145 00:06:41,568 --> 00:06:43,779 Setelah pelarangan berakhir, mereka beralih ke pemalsuan 146 00:06:43,862 --> 00:06:45,739 dan menggunakan keluarga Conroy untuk distribusi 147 00:06:45,822 --> 00:06:47,115 sampai mereka bertengkar. 148 00:06:47,699 --> 00:06:48,700 Saya punya Google juga. 149 00:06:48,784 --> 00:06:50,661 {\an8}Flynn tidak biasanya mengotori tangannya. 150 00:06:50,744 --> 00:06:54,039 {\an8}Tetapi karena riwayat keluarga, dia menangani ini sendiri. 151 00:06:54,331 --> 00:06:55,582 {\an8}Itu palsu. 152 00:06:55,999 --> 00:06:58,126 {\an8}Lega pada tulisannya agak dangkal, 153 00:06:58,210 --> 00:07:00,379 {\an8}tetapi jika Anda belum pernah memegang botol sebelumnya, kamu tidak akan mengetahuinya. 154 00:07:00,671 --> 00:07:03,549 {\an8}Namun, ujian sebenarnya ada di langit-langit mulut. 155 00:07:03,632 --> 00:07:05,592 {\an8}Kalau kamu menuang, aku ambil drama. 156 00:07:05,968 --> 00:07:08,971 {\an8}Bagi Flynn, usaha ini melambangkan segalanya 157 00:07:09,054 --> 00:07:11,014 {\an8}hal itu sangat menyenangkan tentang keluarga. 158 00:07:11,098 --> 00:07:12,850 {\an8}Ini bukan tentang keuntungan. Ini tentang kebanggaan. 159 00:07:12,933 --> 00:07:15,894 {\an8}Meski begitu, selalu ada uang dalam minuman keras palsu yang bagus. 160 00:07:17,604 --> 00:07:19,481 {\an8}(CLEARS THROAT) Ini bukan. 161 00:07:19,565 --> 00:07:22,067 {\an8}Itu rak paling bawah dicampur dengan pewarna karamel. 162 00:07:22,234 --> 00:07:24,653 {\an8}Pemalsuan adalah segalanya membuat simulasi terdekat 163 00:07:24,736 --> 00:07:26,488 {\an8}dengan aslinya dengan biaya yang lebih murah. 164 00:07:26,572 --> 00:07:28,657 {\an8}Flynn butuh rasa yang lebih enak dengan harga murah. 165 00:07:28,907 --> 00:07:31,368 {\an8}Saya bisa membuat produk yang lebih baik baginya, dapatkan kepercayaannya. 166 00:07:31,618 --> 00:07:34,121 {\an8}Tentu saja resume Anda menyertakannya pemalsuan wiski. (Terkekeh) 167 00:07:34,204 --> 00:07:35,831 {\an8}Yah, pemalsuan alkohol biasa. 168 00:07:35,914 --> 00:07:37,416 {\an8}Setelah mengetahui dasar-dasarnya, Anda dapat-- 169 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 {\an8}Bagus, kita bisa menangkapnya pada distribusi barang palsu. 170 00:07:39,751 --> 00:07:41,670 {\an8}-Apa yang kamu bicarakan? -Terima kasih teman-teman. 171 00:07:42,754 --> 00:07:44,006 {\an8}(JONES BERBERSIH TENGGOROKAN) 172 00:07:46,967 --> 00:07:50,012 {\an8}Kami menangkap Flynn untuk didistribusikan? Itu saja? 173 00:07:50,095 --> 00:07:52,389 {\an8}Kami tidak punya cukup bukti untuk pembunuhan... belum. 174 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 {\an8}-(Menghela nafas) -Tetapi jika kita dapat membuktikan distribusinya, 175 00:07:55,100 --> 00:07:58,187 {\an8}dia akan dikurung, dan kami akan dapat mengumpulkan bukti. 176 00:08:00,189 --> 00:08:01,440 {\an8}Andalah bosnya. 177 00:08:02,149 --> 00:08:05,444 {\an8}Saya ingin Anda mengajari Jones segalanya Anda tahu tentang pemalsuan wiski. 178 00:08:05,527 --> 00:08:06,904 {\an8}Anda tidak bisa menandingi saya dalam hal ini. 179 00:08:07,112 --> 00:08:08,447 {\an8}Ya. Saya bisa. 180 00:08:08,530 --> 00:08:10,866 {\an8}Saya memerlukan waktu satu bulan untuk mengajari Jones semua yang aku tahu, 181 00:08:10,949 --> 00:08:12,618 {\an8}dan kamu membutuhkanku untuk membuat barang palsu yang bagus. 182 00:08:12,701 --> 00:08:14,077 {\an8}Apakah kamu meningkatkan keterampilanmu? 183 00:08:14,161 --> 00:08:15,621 {\an8}Begini, jika itu mudah dilakukan, 184 00:08:15,704 --> 00:08:17,956 {\an8}Flynn tidak akan melakukannya sulit sekali menemukan yang bagus. 185 00:08:18,415 --> 00:08:19,708 Kamu terlalu dekat dengan ini. 186 00:08:19,833 --> 00:08:21,793 Anda benar-benar berpikir Anda bisa mempertahankannya senyuman di wajahmu 187 00:08:21,877 --> 00:08:24,505 ketika kamu berdiri di depan pria itu setelah apa yang dia lakukan? 188 00:08:24,588 --> 00:08:26,048 Ya, benar... 189 00:08:26,965 --> 00:08:28,175 karena aku harus melakukannya. 190 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Apa pendapat Anda tentang mendekatinya? 191 00:08:39,686 --> 00:08:41,522 {\an8}MOZZIE: Aku pasti sudah gila. 192 00:08:41,647 --> 00:08:43,565 {\an8}Saya pergi ke New Jersey atas keinginan saya sendiri. 193 00:08:43,649 --> 00:08:45,025 {\an8}Jika Anda ingin mendapatkan ekstrak rasa 194 00:08:45,108 --> 00:08:47,361 {\an8}atau temukan salon tanning diskon, tidak ada tempat yang lebih baik. 195 00:08:47,444 --> 00:08:49,947 {\an8}Enam pabrik berbeda berbaris dengan nyaman 196 00:08:50,030 --> 00:08:51,281 {\an8}untuk mencicipi secara rahasia. 197 00:08:51,406 --> 00:08:54,034 Hanya satu botol ini yang bisa menghasilkan seluruh Sungai Hudson 198 00:08:54,117 --> 00:08:55,911 rasanya seperti... Oh, bacon. 199 00:08:56,203 --> 00:08:57,663 Tambahkan itu ke daftar tugas Anda. 200 00:08:57,746 --> 00:09:00,666 Jadi, sudahkah Anda memutuskan merek apa yang akan kita tempa? 201 00:09:00,749 --> 00:09:03,460 -Wiski Shackleton. -Ah, Shackleton. 202 00:09:03,544 --> 00:09:05,379 {\an8}-Ya. -Digali dari es Antartika 203 00:09:05,462 --> 00:09:07,631 {\an8}setelah Ernest Shackleton perjalanan naas 204 00:09:07,714 --> 00:09:09,091 berakhir tiba-tiba. 205 00:09:09,174 --> 00:09:11,009 Mungkin karena dia membawa lebih banyak wiski daripada persediaan. 206 00:09:11,218 --> 00:09:15,347 Mereka bilang kamu bisa mencicipi tundra beku di setiap botol. 207 00:09:15,472 --> 00:09:17,766 -Menurutmu rasanya seperti apa, Moz? -Bulu penguin. 208 00:09:17,850 --> 00:09:19,518 -Hmm. -Aku tidak tahu. 209 00:09:19,601 --> 00:09:21,311 Satu-satunya botol Shackleton milikku... 210 00:09:21,395 --> 00:09:23,272 Kalah dalam taruhan bagiku. 211 00:09:23,355 --> 00:09:24,606 Ya, hanya karena kamu curang. 212 00:09:24,690 --> 00:09:27,609 Penggunaan jalur permen karet secara ilegal. 213 00:09:27,693 --> 00:09:31,071 Anda kehilangan botol senilai $200.000 wiski memainkan "Candy Land"? 214 00:09:31,238 --> 00:09:33,156 Negeri Permen Taruhan Tinggi. 215 00:09:33,407 --> 00:09:36,618 Sayang, lain kali, tolong membaca peraturan lebih cermat? 216 00:09:36,827 --> 00:09:38,161 -Hmm. -Terima kasih. 217 00:09:39,246 --> 00:09:40,289 Kita punya kesepakatan? 218 00:09:40,372 --> 00:09:42,082 Oh, kami akan membuatkanmu beberapa botol, Saya berjanji. 219 00:09:42,165 --> 00:09:43,458 Terima kasih banyak. 220 00:09:44,042 --> 00:09:46,503 Hei, kamu mau ikut bisnis minuman keras palsu? 221 00:09:46,587 --> 00:09:50,257 Tidak, tidak. Saya mulai lebih dulu di sini pada belanja Natal saya. 222 00:09:50,340 --> 00:09:51,884 -Oh. - (Tertawa) 223 00:09:52,467 --> 00:09:53,760 (Terkekeh) 224 00:09:53,886 --> 00:09:56,305 Ingatkan saya untuk memeriksa botolnya dari Barolo dia mendapatkanku tahun lalu. 225 00:09:56,388 --> 00:09:57,389 Ya. 226 00:10:00,601 --> 00:10:01,727 Lihat itu. 227 00:10:01,810 --> 00:10:03,729 MOZZIE: Ah. (menghela napas) 228 00:10:07,316 --> 00:10:09,985 (SNIFFS) Mmm, buket buahnya cukup banyak. 229 00:10:17,284 --> 00:10:20,329 Hmm, aku mencicipi, eh, apel dan buah persik. 230 00:10:23,916 --> 00:10:27,586 Ditambah toffee dan karamel, dengan sedikit kayu manis. 231 00:10:27,794 --> 00:10:29,296 Tidak ada bulu penguin. 232 00:10:29,796 --> 00:10:32,257 Ini adalah campuran yang kompleks. Ini tidak akan mudah. 233 00:10:32,674 --> 00:10:34,801 Baiklah, aku sudah selesai menghanguskan pohon oaknya. 234 00:10:35,010 --> 00:10:39,723 Oke, itu akan menambah isi untuk wiski murah ini. 235 00:10:42,726 --> 00:10:45,229 (SNIFFS) Ooh, banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan. 236 00:10:45,312 --> 00:10:47,356 Kita punya banyak pekerjaan yang harus minum. 237 00:10:47,648 --> 00:10:49,233 Jika kita ingin mencocokkan rasa itu, 238 00:10:49,733 --> 00:10:51,777 kita harus mencicipi dagangannya... 239 00:10:51,985 --> 00:10:53,445 -Berulang kali. -(Terkekeh) 240 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Mengingat kejadian baru-baru ini, itu tidak akan menjadi masalah. 241 00:10:57,032 --> 00:10:58,075 (MOZZIE TERKECIL) 242 00:10:59,701 --> 00:11:01,119 (Keduanya tertawa) 243 00:11:01,203 --> 00:11:04,915 Anda tahu, wiski datang dari kata Gaelik berarti... 244 00:11:04,998 --> 00:11:06,708 - (Tertawa) -Apa? 245 00:11:06,834 --> 00:11:08,836 -Kamu bilang "Gaelik." - (Tertawa) 246 00:11:08,919 --> 00:11:12,256 Kata Gaelik yang berarti "air kehidupan". 247 00:11:12,339 --> 00:11:14,633 -Oh. -Sekarang aku mengerti itu. 248 00:11:14,716 --> 00:11:17,886 Ya, dan besok pagi, kita akan berangkat menganggap nama itu sangat ironis. 249 00:11:17,970 --> 00:11:19,304 (MOZZIE TERTAWA) 250 00:11:20,639 --> 00:11:23,350 Mmm, sedikit sentuhan kayu manis Ceylon. 251 00:11:23,433 --> 00:11:24,726 -Oh, ayolah. Itu sempurna. -Menurut saya. 252 00:11:24,810 --> 00:11:27,771 Kamu hanya ingin aku terus minum sehingga saya akan berbicara tentang ayah saya. 253 00:11:27,855 --> 00:11:31,108 Saya tidak mengakui apa pun... kecuali itu berhasil. 254 00:11:32,401 --> 00:11:34,361 Saya tidak tahu apakah harus marah atau terkesan 255 00:11:34,444 --> 00:11:36,029 bahwa ayahku sendiri menipuku. 256 00:11:36,405 --> 00:11:38,824 Ya, setidaknya kamu sudah belajar di mana kamu mewarisinya 257 00:11:38,907 --> 00:11:41,159 -keterampilan khusus itu dari. - (Tertawa) 258 00:11:44,413 --> 00:11:46,582 Aku terus berpikir aku seharusnya tahu itu dia. 259 00:11:48,417 --> 00:11:49,543 Bahkan setelah bertahun-tahun, 260 00:11:49,626 --> 00:11:52,004 seorang pria harus mengenal ayahnya sendiri ketika dia tepat di depannya. 261 00:11:52,754 --> 00:11:54,047 Dan ini dia, 262 00:11:54,173 --> 00:11:57,384 namun kamu tampak ragu-ragu untuk menangkap peluang itu. 263 00:11:57,467 --> 00:11:59,052 Untuk melakukan apa, Moz? 264 00:11:59,928 --> 00:12:02,222 Pergilah ke halaman belakang dan melempar bola bisbol? 265 00:12:03,015 --> 00:12:05,684 Dia tidak bisa kembali ke sini dan menebus waktu yang hilang. 266 00:12:06,393 --> 00:12:08,270 (menghela napas) 267 00:12:12,149 --> 00:12:13,358 Ini sudah siap. 268 00:12:14,067 --> 00:12:15,986 (Tarik napas dalam-dalam) Oke. 269 00:12:17,029 --> 00:12:21,283 Jadi, kita tinggal menambahkan pewarnanya saja ke Shackleton palsu kita, dan-- 270 00:12:21,366 --> 00:12:22,618 Kami tidak akan menambahkan pewarna. 271 00:12:22,701 --> 00:12:25,537 Maka itu jelas palsu. 272 00:12:26,997 --> 00:12:29,791 Itu bagian dari rencanamu. Apakah kamu sudah memberitahuku hal itu? 273 00:12:29,875 --> 00:12:31,293 Pada pengecapan ketujuh. 274 00:12:31,919 --> 00:12:34,505 Lihat, Flynn sedang mencari untuk pemalsu, kan? 275 00:12:34,588 --> 00:12:35,923 Jadi kita harus membuktikan padanya 276 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 bahwa kita bisa membuat sesuatu itu mendekati aslinya. 277 00:12:38,800 --> 00:12:42,554 Tanpa membuatnya muncul bahwa Anda baru saja menggunakan yang asli. 278 00:12:42,638 --> 00:12:44,056 -Ding, ding, ding, ding, ding. -Ah, 279 00:12:44,139 --> 00:12:47,100 jadi, setelah kamu meyakinkan dia tentang keahlianmu, 280 00:12:47,476 --> 00:12:48,977 lalu apa rencananya? 281 00:12:50,145 --> 00:12:52,648 Peter ingin menjatuhkan Flynn untuk pemalsuan. 282 00:12:52,731 --> 00:12:53,774 (buang napas dengan tajam) 283 00:12:54,149 --> 00:12:55,692 Untuk pemalsuan, Moz. 284 00:12:56,985 --> 00:13:00,239 Ellen berhak mendapatkan lebih dari itu pembunuhnya mendapat tamparan di pergelangan tangan. 285 00:13:02,157 --> 00:13:03,659 Jadi, dengan satu atau lain cara... 286 00:13:04,743 --> 00:13:06,787 Aku akan memastikannya dia dihukum karena pembunuhan. 287 00:13:26,557 --> 00:13:28,433 -Neal Caffrey tergantung. -(pintu tertutup) 288 00:13:28,517 --> 00:13:29,810 Tidak menyangka hal itu mungkin terjadi. 289 00:13:29,935 --> 00:13:33,063 Uji rasa adalah suatu keharusan bagian dari pemalsuan wiski. 290 00:13:33,146 --> 00:13:34,565 (TANDA Klakson) 291 00:13:34,648 --> 00:13:35,816 -Serius? -(Terkekeh) 292 00:13:35,899 --> 00:13:37,860 -Anda berkorban demi kebaikan yang lebih besar. -Mm. 293 00:13:37,943 --> 00:13:39,278 Ini hadiahmu. 294 00:13:39,444 --> 00:13:41,363 -Apa itu? -Jus acar. 295 00:13:41,488 --> 00:13:43,407 -Aku tidak meminumnya. -Yah, kamu harus melakukannya. 296 00:13:43,740 --> 00:13:46,201 Ini adalah obat mabuk keluarga Burke yang lama. 297 00:13:46,285 --> 00:13:47,286 Ya. 298 00:13:47,369 --> 00:13:49,538 Entah itu atau telur mentah dan mentega. 299 00:13:50,122 --> 00:13:51,540 Sekarang kamu mengada-ada. 300 00:13:52,165 --> 00:13:53,417 Apakah batch Anda sudah siap? 301 00:13:53,500 --> 00:13:55,544 Dia. Saya mengujinya pagi ini. 302 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 Ah, bulu anjing, juga obat yang manjur. 303 00:13:58,046 --> 00:13:59,631 Saya tidak tahu tentang bagian penyembuhannya. 304 00:13:59,923 --> 00:14:01,008 Bagaimana akhir hidupmu? 305 00:14:01,091 --> 00:14:04,678 Sore ini, Flynn akan datang pada pencicipan penyulingan mikro 306 00:14:04,761 --> 00:14:07,181 untuk perencana acara dan distributor minuman keras. 307 00:14:07,472 --> 00:14:09,433 Bagaimana Anda mengetahuinya, tip kejahatan terorganisir? 308 00:14:09,516 --> 00:14:10,851 Tip istri terorganisir. 309 00:14:13,270 --> 00:14:14,271 Dia memiliki akses ke daftar tamu untuk hal-hal semacam ini. 310 00:14:14,479 --> 00:14:15,981 Dia tidak akan berada di sana, kan? 311 00:14:16,064 --> 00:14:17,065 Ya, dia akan melakukannya. 312 00:14:17,524 --> 00:14:18,692 Dia akan baik-baik saja. 313 00:14:18,901 --> 00:14:21,069 Flynn adalah seorang pengusaha yang sangat sukses. 314 00:14:21,153 --> 00:14:22,654 Dia tidak akan melakukan apa pun di acara ini 315 00:14:22,738 --> 00:14:24,239 untuk mencoreng reputasi itu. 316 00:14:24,531 --> 00:14:25,824 Bisakah dia memberiku stan? 317 00:14:25,908 --> 00:14:27,075 Sudah melakukannya. 318 00:14:27,159 --> 00:14:30,329 Jadi, minumlah jus acarmu. Aku membutuhkanmu di permainan "A"mu. 319 00:14:30,537 --> 00:14:31,830 Itu saja. 320 00:14:32,164 --> 00:14:33,165 Lalu saat kita selesai, 321 00:14:33,248 --> 00:14:36,585 kita akan, eh, harus menyelesaikannya percakapan kami dengan James. 322 00:14:37,085 --> 00:14:38,795 Maukah kamu menanganinya tanpa aku? 323 00:14:39,171 --> 00:14:41,423 Neal, dia ayah kamu. Anda harus berbicara dengannya. 324 00:14:41,507 --> 00:14:43,592 Dia adalah orang yang kami perlukan informasinya. 325 00:14:43,842 --> 00:14:46,220 Dan saya tahu Anda akan bertanya semua pertanyaan yang tepat. 326 00:14:47,012 --> 00:14:49,181 Berhenti menatap. Kamu menyakiti kepalaku. 327 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 -Jika itu yang kamu inginkan. -Dia. 328 00:14:55,270 --> 00:14:56,563 -Baiklah, aku akan melakukannya. -Terima kasih. 329 00:14:56,647 --> 00:15:00,275 Ya. Anda tahu, itu cukup sulit untuk membacamu bahkan tanpa kacamata hitam. 330 00:15:00,359 --> 00:15:01,944 Hmm, mungkin aku akan menyimpannya. 331 00:15:02,861 --> 00:15:04,780 -Bagaimana kabarmu hari ini? -Terima kasih. 332 00:15:05,113 --> 00:15:06,406 Biarkan aku bersiap di sini. 333 00:15:06,657 --> 00:15:08,283 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 334 00:15:17,584 --> 00:15:18,710 Luar biasa. 335 00:15:19,127 --> 00:15:20,170 Permisi. 336 00:15:20,671 --> 00:15:23,131 -Tn. Earnhart, senang Anda bisa melakukannya. -Terima kasih. 337 00:15:23,215 --> 00:15:24,758 Anda tahu saya tidak pernah melewatkan kesempatan 338 00:15:24,842 --> 00:15:26,176 untuk dibayar untuk minum wiski yang enak. 339 00:15:26,260 --> 00:15:27,719 (Terkekeh) Baiklah, menurutku kamu beruntung. 340 00:15:27,803 --> 00:15:30,097 Kami memiliki banyak hal menakjubkan penyuling mikro di sini hari ini. 341 00:15:30,222 --> 00:15:31,348 -Menikmati. -Terima kasih. 342 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Mm-hmm. 343 00:15:33,809 --> 00:15:35,018 Anda siap untuk mencicipi? 344 00:15:36,770 --> 00:15:37,855 PRIA: Bagus. 345 00:15:37,938 --> 00:15:39,439 Sepertinya jus acarnya berhasil. 346 00:15:39,523 --> 00:15:40,566 Selalu begitu. 347 00:15:40,649 --> 00:15:42,943 Mabuknya sudah hilang, tapi bagaimana saat Neal melihat Flynn? 348 00:15:43,026 --> 00:15:45,571 Jones ada di sana untuk turun tangan Cara Neal jika dia membutuhkan bantuan. 349 00:15:45,654 --> 00:15:47,322 Ditambah lagi, Elizabeth bersenjata 350 00:15:47,406 --> 00:15:49,616 -dengan tatapan yang sangat tidak setuju. -(Terkekeh) 351 00:15:50,534 --> 00:15:52,452 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) 352 00:15:52,536 --> 00:15:53,704 (Pintu TERBUKA) 353 00:15:56,874 --> 00:15:58,208 Aku memperhatikan Flynn. 354 00:15:58,292 --> 00:16:01,753 PETER: Bagus. Begitu dia berada di dekat gerai Neal, kalian sudah bangun. 355 00:16:06,175 --> 00:16:07,384 Baiklah. 356 00:16:07,676 --> 00:16:09,761 Mari kita lihat seberapa baik Anda tahu wiski Anda, ya? 357 00:16:09,845 --> 00:16:11,930 -Mm-hmm. -Dalam salah satunya, saya telah menuangkannya 358 00:16:12,014 --> 00:16:15,726 Wiski Shackleton, dan yang lainnya penyulingan mikro pribadi saya. 359 00:16:15,893 --> 00:16:17,394 Mari kita lihat apakah Anda bisa membedakannya. 360 00:16:17,561 --> 00:16:19,021 Anda pikir Anda bisa meniru Shackleton? 361 00:16:19,188 --> 00:16:21,481 Tidak, saya menirunya. 362 00:16:21,565 --> 00:16:22,941 Anda kenal Shackleton, Pak? 363 00:16:23,025 --> 00:16:24,693 Saya berkonsultasi untuk Penyuling Mackenzie. 364 00:16:24,776 --> 00:16:27,487 Ah, siapa yang membuat replika Shackleton beberapa tahun yang lalu. 365 00:16:27,571 --> 00:16:29,907 -Itu tidak buruk. -Tidak, itu kesempurnaan. 366 00:16:29,990 --> 00:16:31,950 Tidak, ini adalah. 367 00:16:32,034 --> 00:16:33,785 Namun jangan percaya saya begitu saja. Katakan padaku. 368 00:16:34,620 --> 00:16:35,954 FLYNN: Saya ingin mencoba yang lain. 369 00:16:42,836 --> 00:16:44,004 Jadilah tamuku. 370 00:16:44,713 --> 00:16:45,797 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 371 00:16:50,552 --> 00:16:52,554 Mmm, anggun, ringan, 372 00:16:52,930 --> 00:16:54,723 dengan rasa gambut Kepulauan Orkney. 373 00:16:55,432 --> 00:16:57,226 Ini pastinya Shackleton. 374 00:16:57,809 --> 00:16:58,810 Tidak. 375 00:16:59,269 --> 00:17:00,938 Bukan, ini adalah Shackleton. 376 00:17:01,230 --> 00:17:03,649 Itu sejenis wiski seorang pria akan mati kedinginan. 377 00:17:04,942 --> 00:17:06,777 Ya, hanya ada satu cara untuk mengatasi ini. 378 00:17:06,860 --> 00:17:08,237 Mari kita cari tahu siapa yang benar. 379 00:17:08,612 --> 00:17:10,614 Sekarang, kita semua tahu Shackleton terkenal 380 00:17:10,906 --> 00:17:13,116 karena warnanya yang kuning muda, jadi... 381 00:17:13,867 --> 00:17:15,035 Setelah kamu. 382 00:17:16,828 --> 00:17:17,996 -NEAL: Hmm. -(Terkekeh) 383 00:17:19,122 --> 00:17:20,582 -Elegan dan ringan. -(Terkekeh) 384 00:17:25,712 --> 00:17:27,464 Tuan-tuan, saya bekerja di penyulingan mikro. 385 00:17:27,548 --> 00:17:29,132 Menurutmu aku mampu membeli Shackleton? 386 00:17:29,883 --> 00:17:31,051 saya terkesan. 387 00:17:32,135 --> 00:17:33,595 -Kami akan menghubungi Anda. -Baiklah. 388 00:17:34,555 --> 00:17:35,722 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 389 00:17:35,806 --> 00:17:37,182 Bagaimana Anda menyaringnya? 390 00:17:37,266 --> 00:17:38,642 Pasti menghabiskan beberapa dolar. 391 00:17:38,809 --> 00:17:42,229 Oh, jika saya menjawab pertanyaan itu, kamu tidak akan membutuhkanku, kan? 392 00:17:42,354 --> 00:17:44,648 (Terkekeh) Saya mengerti. 393 00:17:45,858 --> 00:17:47,276 Terima kasih untuk dramanya. 394 00:17:51,738 --> 00:17:53,031 Dia tidak mengambil umpannya. 395 00:17:55,993 --> 00:17:57,870 Tampaknya Caffrey terlalu sah. 396 00:17:58,078 --> 00:17:59,413 Saya rasa saya bisa memperbaikinya. 397 00:18:00,247 --> 00:18:02,708 Anda seharusnya tidak berada di sini. Permisi. 398 00:18:03,834 --> 00:18:04,835 Saya minta maaf? 399 00:18:04,918 --> 00:18:07,629 Ini tidak nomor lisensi penyulingan asli. 400 00:18:07,754 --> 00:18:09,298 Anda memalsukan dokumen itu. 401 00:18:09,673 --> 00:18:12,176 Dengar, menurutku sudah ada kesalahpahaman, oke? 402 00:18:12,593 --> 00:18:14,386 Saya sudah mengajukan dokumennya. 403 00:18:14,469 --> 00:18:15,762 Saya harus memilikinya dalam beberapa bulan. 404 00:18:15,846 --> 00:18:17,347 Sampai saat itu, hal ini ilegal. 405 00:18:17,431 --> 00:18:19,558 Tolong, jangan panggil polisi, oke? 406 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 saya tidak akan melakukannya. Tapi kamu harus keluar dari sini 407 00:18:21,810 --> 00:18:23,604 -sebelum orang lain melakukannya. -NEAL: Baiklah. 408 00:18:27,191 --> 00:18:28,692 Harus kuakui, aku terkejut. 409 00:18:29,193 --> 00:18:31,445 Seorang pria dengan keahlianmu perlu memalsukan lisensi. 410 00:18:31,528 --> 00:18:32,779 Ya, baiklah... 411 00:18:33,030 --> 00:18:34,531 Berikan saya salah satu kartu nama Anda. 412 00:18:35,532 --> 00:18:36,825 Saya akan menghubungi Anda. 413 00:18:39,286 --> 00:18:40,287 (menghela napas) 414 00:18:44,082 --> 00:18:46,210 Saya menyukainya. Istri saya menyelamatkan sengatannya. 415 00:18:46,293 --> 00:18:49,087 (Terkekeh) Saya tidak menyimpannya. Saya hanya memberikan dorongan ekstra. 416 00:18:49,171 --> 00:18:50,297 Yang menyelamatkannya. 417 00:18:50,380 --> 00:18:51,423 (Keduanya tertawa) 418 00:18:51,507 --> 00:18:53,467 Apakah kalian masih bertemu dengan ayah Neal malam ini? 419 00:18:53,550 --> 00:18:56,178 Saya. Saya berharap Neal berubah pikiran. 420 00:18:56,261 --> 00:18:59,640 Apapun pendapatku tentang pria itu, James adalah ayahnya. 421 00:18:59,723 --> 00:19:01,642 Neal harus mendengar semuanya darinya. 422 00:19:01,934 --> 00:19:03,977 Tidak bisa membayangkan apa yang Neal alami. 423 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 Ini adalah kesempatannya untuk memutus siklus tersebut. 424 00:19:06,438 --> 00:19:08,190 Jika apa yang dikatakan Yakobus itu benar. 425 00:19:08,732 --> 00:19:10,567 -Tentang dijebak? -Mm-hmm. 426 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 Apakah kamu percaya padanya? 427 00:19:11,777 --> 00:19:14,404 Aku bersedia mendengarkannya, dan menurutku Neal juga harus melakukannya. 428 00:19:15,447 --> 00:19:16,949 Tanya Neal lagi. 429 00:19:17,574 --> 00:19:18,784 Tapi kali ini, 430 00:19:19,326 --> 00:19:21,620 katakan padanya kita akan melakukannya di rumah kami saat makan malam. 431 00:19:21,703 --> 00:19:26,041 Makanan rumahan dengan penipu dan ayahnya yang sudah lama hilang dan polisi kotor? 432 00:19:26,124 --> 00:19:27,459 Ya, tepatnya. 433 00:19:27,543 --> 00:19:29,670 Mungkin yang dibutuhkan ini adalah sedikit normalitas. 434 00:19:30,087 --> 00:19:32,005 Ide bagus. Aku akan meneleponnya. 435 00:19:39,513 --> 00:19:41,932 NEAL: Dengar, Peter, sudah kubilang aku tidak mau untuk berada di sana, oke? 436 00:19:43,100 --> 00:19:44,685 Ya, aku akan memikirkannya. 437 00:19:45,644 --> 00:19:47,020 Beritahu Elizabeth terima kasih. 438 00:19:47,312 --> 00:19:48,313 (Ponsel berbunyi bip) 439 00:19:49,940 --> 00:19:51,400 Saya telah menemukan hobi baru. 440 00:19:52,401 --> 00:19:54,403 Minum adalah kebalikannya hobi baru untukmu. 441 00:19:54,486 --> 00:19:57,948 Hmm, aku sedang memikirkannya tequila palsu lain kali. 442 00:19:58,156 --> 00:19:59,575 Anda harus membeli jeruk nipis. 443 00:20:00,033 --> 00:20:01,243 Saya akan segera menyelesaikannya. 444 00:20:02,536 --> 00:20:03,704 Jadi, apa yang diinginkan Gugatan itu? 445 00:20:03,912 --> 00:20:06,373 -Dia mengundangku makan malam. -Beraninya dia. 446 00:20:06,623 --> 00:20:08,417 Dia juga mengundang James. 447 00:20:08,542 --> 00:20:10,085 Ah. Hah. 448 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Apa? 449 00:20:15,090 --> 00:20:16,091 Kamu harus pergi. 450 00:20:16,508 --> 00:20:17,843 Dan kamu, Moz? 451 00:20:18,051 --> 00:20:21,138 Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir tentang mengapa dia menipumu? 452 00:20:21,221 --> 00:20:23,348 Ya, untuk mencari tahu apa yang aku tahu tentang kotak bukti. 453 00:20:23,515 --> 00:20:27,186 Atau mungkin untuk mengenalmu. 454 00:20:28,604 --> 00:20:29,688 Anda tidak tahu itu. 455 00:20:30,189 --> 00:20:32,274 Apakah Anda akan berbicara dengannya jika kamu tahu siapa dia? 456 00:20:32,357 --> 00:20:33,692 Saya tidak diberi kesempatan. 457 00:20:33,775 --> 00:20:35,652 Dia menipu putranya untuk terikat dengannya. 458 00:20:35,736 --> 00:20:37,154 Ini bukanlah momen yang istimewa. 459 00:20:37,279 --> 00:20:39,656 Aku tidak bilang itu mulia, 460 00:20:39,907 --> 00:20:42,534 tapi itu manusiawi dan berani kukatakan... 461 00:20:43,327 --> 00:20:44,870 sesuatu yang mungkin telah Anda lakukan. 462 00:20:46,538 --> 00:20:49,458 Lihat, setiap anak yatim piatu ingin mengetahui orang tuanya. 463 00:20:50,000 --> 00:20:51,793 Aku tahu aku akan memberikan apa pun untuk mengetahui milikku. 464 00:20:52,711 --> 00:20:54,880 Anda bisa, Neal, sekarang juga. 465 00:20:57,382 --> 00:20:58,926 Jangan buang kesempatan itu. 466 00:21:04,223 --> 00:21:05,682 (PETER MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 467 00:21:05,891 --> 00:21:09,895 -Yah, aku, eh... -Saya menghargai pemikiran itu, Peter, 468 00:21:09,978 --> 00:21:11,563 tapi menurutku dia tidak akan datang. 469 00:21:11,688 --> 00:21:13,065 Yah, dia selalu terlambat. 470 00:21:13,148 --> 00:21:15,442 Tidak, dia tidak. Sejauh itulah aku belajar tentang dia, 471 00:21:15,526 --> 00:21:17,319 jadi itu harus dilakukan untuk saat ini. 472 00:21:17,653 --> 00:21:19,530 Kau tahu, aku-aku sangat berterima kasih 473 00:21:19,613 --> 00:21:21,156 karena kalian adalah keluarga baginya. 474 00:21:21,448 --> 00:21:23,867 Senang mengetahui dia punya orang-orang seperti kalian berdua dalam hidupnya. 475 00:21:24,952 --> 00:21:26,078 (KETUK PINTU) 476 00:21:27,037 --> 00:21:28,038 Mm, aku akan ambilkan itu. 477 00:21:32,584 --> 00:21:33,794 -Hai. -Hai. 478 00:21:34,127 --> 00:21:35,128 ELIZABETH: Oh. 479 00:21:35,212 --> 00:21:37,339 -Apakah ini asli atau palsu? -Oh, itu nyata. 480 00:21:37,422 --> 00:21:39,424 Aku sudah kenyang barang palsu akhir-akhir ini. 481 00:21:39,508 --> 00:21:40,634 (ELIZABETH TERKECIL) 482 00:21:41,593 --> 00:21:43,387 -ELIZABETH: Saya senang Anda ada di sini. -NEAL: Terima kasih. 483 00:21:45,931 --> 00:21:48,016 -(SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH) -Hmm. 484 00:21:50,269 --> 00:21:51,770 (NEAL MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN) 485 00:21:53,313 --> 00:21:54,606 (Tertawa) 486 00:21:55,148 --> 00:21:56,483 Sayang, apa yang lucu? 487 00:21:56,567 --> 00:21:59,528 Bukan apa-apa. Hanya saja, um, kalian berdua 488 00:21:59,611 --> 00:22:02,573 sedang menyelinap daging panggang kepada anjing dengan cara yang sama. 489 00:22:02,739 --> 00:22:04,074 Anda memasukkannya ke dalam serbet Anda 490 00:22:04,157 --> 00:22:06,201 dan kemudian menyerahkannya ke anjing, itu sangat lucu. 491 00:22:06,285 --> 00:22:08,370 -Saya minta maaf. Maaf, Lisa. -Satchmo terlihat lapar, jadi aku hanya... 492 00:22:08,453 --> 00:22:10,789 Tidak, um, Peter memasak daging panggang dalam panci. 493 00:22:10,998 --> 00:22:12,165 Ah. 494 00:22:12,249 --> 00:22:14,209 Maksudku, ini sedikit, sedikit kering. 495 00:22:14,293 --> 00:22:15,377 -(TERTAWA) -Eh, ya, benar. 496 00:22:15,460 --> 00:22:18,463 Saya berharap Satchmo akan menerimanya beberapa milikku juga. 497 00:22:19,089 --> 00:22:20,799 Bagian yang sempurna untuk hidangan penutup, ya? 498 00:22:20,883 --> 00:22:22,009 -JAMES: Ya, ya. -PETER: Ya. 499 00:22:22,176 --> 00:22:24,178 Uh, sebenarnya aku akan pergi jalan-jalan Satchmo, juga. 500 00:22:24,261 --> 00:22:25,262 Baiklah. 501 00:22:25,345 --> 00:22:26,805 -Terima kasih banyak. -Mm-hmm. 502 00:22:26,972 --> 00:22:29,099 -Singkirkan itu dari caramu. -Terima kasih. 503 00:22:32,978 --> 00:22:34,188 (menghela napas) 504 00:22:34,605 --> 00:22:36,773 -ELIZABETH: Satch, ayolah. -(MERINTAH SATCHMO) 505 00:22:40,027 --> 00:22:41,862 Kudengar kamu akan menyamar dengan keluarga Flynn. 506 00:22:43,363 --> 00:22:44,448 Saya. 507 00:22:45,032 --> 00:22:47,242 Anda tidak tahu betapa berbahayanya orang-orang itu. 508 00:22:47,659 --> 00:22:48,702 Saya telah berurusan dengan orang-orang yang lebih buruk. 509 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Saya rasa kamu tidak punya. 510 00:22:51,246 --> 00:22:53,874 Maka mungkin sekarang adalah saat yang tepat bagimu untuk menyelesaikan ceritamu. 511 00:22:54,958 --> 00:22:57,419 Kapan Anda pertama kali bertemu Flynn? 512 00:22:59,129 --> 00:23:00,422 Saat aku mencoba keluar. 513 00:23:01,298 --> 00:23:02,758 Aku tidak tahan lagi. 514 00:23:03,050 --> 00:23:06,220 Aku bosan berbohong pada ibumu dan pada Ellen. 515 00:23:06,303 --> 00:23:09,056 Aku takut hari dimana kamu akan mengetahuinya bahwa ayahmu adalah seorang penipu. 516 00:23:09,139 --> 00:23:10,140 saya keluar. 517 00:23:10,224 --> 00:23:11,892 Anda tidak bisa berhasil ketentuan ini, James. 518 00:23:11,975 --> 00:23:13,352 Saya tidak peduli. Itu terlalu berlebihan. 519 00:23:14,561 --> 00:23:15,604 Aku akan memberitahumu apa. 520 00:23:15,687 --> 00:23:17,648 Tapi Flynn Sr. tahu aku berharga. 521 00:23:18,023 --> 00:23:22,027 Dia mengancamku, menunjukkan pistol dia biasa membunuh polisi. 522 00:23:22,528 --> 00:23:24,321 Dia menyimpan senjata pembunuh itu padanya? 523 00:23:24,404 --> 00:23:25,781 Di dalam kotak wiski tua. 524 00:23:25,864 --> 00:23:28,408 Itu adalah caranya menunjukkan bahwa dia tidak dapat disentuh. 525 00:23:28,742 --> 00:23:31,411 Tapi aku bersikeras, dan, eh, akhirnya, 526 00:23:31,495 --> 00:23:33,288 dia mengalah dan berkata bahwa dia akan membiarkanku keluar 527 00:23:33,372 --> 00:23:35,707 -jika aku melakukan satu pekerjaan terakhir. -NEAL: Apa tadi? 528 00:23:35,791 --> 00:23:38,168 Dia memberitahuku itu petugas pengawasku akan memilikinya. 529 00:23:38,794 --> 00:23:41,088 Tapi sesampainya di sana, aku berpikir mereka akan membunuhku. 530 00:23:41,213 --> 00:23:42,965 -(TEMBAKAN) -Semua orang yang bukan anggota keluarga 531 00:23:43,048 --> 00:23:44,716 bagaimanapun juga, dapat dibuang ke mereka, 532 00:23:45,384 --> 00:23:47,386 termasuk petugas pengawas saya. 533 00:23:48,887 --> 00:23:50,722 Mereka membunuhnya dengan senjata cadanganku. 534 00:23:50,806 --> 00:23:52,599 Mereka mencurinya dari lokerku. 535 00:23:52,683 --> 00:23:55,352 -ELLEN: James? -Lihat, mereka mengatur waktu frame mereka dengan sempurna. 536 00:23:55,727 --> 00:23:56,770 Jatuhkan pistolnya. 537 00:23:56,854 --> 00:23:59,022 Bahkan Ellen tidak mempercayaiku pada awalnya. 538 00:23:59,731 --> 00:24:00,983 Tapi Anda meyakinkannya. 539 00:24:01,650 --> 00:24:03,277 Kebenaran meyakinkannya, dan aku berharap 540 00:24:03,360 --> 00:24:05,946 bahwa setelah saya memiliki kotak ini dengan bukti yang dia temukan, 541 00:24:06,196 --> 00:24:07,531 itu akan meyakinkan Anda juga. 542 00:24:07,614 --> 00:24:09,867 Bisakah Anda menunjukkan kepada saya satu potong bukti itu sekarang? 543 00:24:09,992 --> 00:24:11,118 Ellen mempercayaiku. 544 00:24:11,243 --> 00:24:13,370 Yah, dia sudah mati, jadi aku akan melakukannya membutuhkan lebih dari itu. 545 00:24:13,453 --> 00:24:15,289 -Neal. -Tidak, dia sudah menipuku sekali. 546 00:24:15,372 --> 00:24:17,833 Dan aku tahu lebih baik dari siapa pun, cerita-cerita itu tidak ada artinya 547 00:24:17,916 --> 00:24:19,459 kecuali Anda punya sesuatu untuk mendukungnya. 548 00:24:20,586 --> 00:24:22,421 (Ponsel bergetar) 549 00:24:23,130 --> 00:24:24,214 Permisi. 550 00:24:29,011 --> 00:24:30,137 (Ponsel berbunyi bip) 551 00:24:30,262 --> 00:24:32,389 Ya. Baiklah. 552 00:24:33,223 --> 00:24:34,349 Saya akan ke sana besok. 553 00:24:36,685 --> 00:24:38,437 Terima kasih untuk makan malamnya, Peter. Saya harus pergi. 554 00:24:38,520 --> 00:24:40,022 Apa? Di mana? 555 00:24:40,147 --> 00:24:42,816 -Untuk mempersiapkan. -Dennis Flynn punya pekerjaan untukku. 556 00:24:43,066 --> 00:24:44,860 Sepertinya aku kembali dalam bisnis keluarga. 557 00:24:53,577 --> 00:24:55,370 Pernahkah Anda mendengar tentang keluarga Flynn? 558 00:24:55,495 --> 00:24:56,914 Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya. 559 00:24:56,997 --> 00:24:58,040 Lihat, itu masalahnya. 560 00:24:58,123 --> 00:25:00,209 Kembali ke masa lalu, semua orang tahu nama kami 561 00:25:00,292 --> 00:25:01,960 -dan apa maksudnya. -Apa maksudnya? 562 00:25:02,044 --> 00:25:03,587 (Terkekeh) Wiski. 563 00:25:03,962 --> 00:25:06,548 Itu adalah larangan. Kami adalah pertandingan terbesar di kota. 564 00:25:07,424 --> 00:25:08,967 Apa yang terjadi setelah larangan berakhir? 565 00:25:09,051 --> 00:25:12,513 Ah, kita beralih ke hal lain, membangun sebuah kerajaan. 566 00:25:13,096 --> 00:25:15,015 Dan kemudian FBI menghancurkan semuanya. 567 00:25:15,140 --> 00:25:16,725 Tentu saja tuduhan yang dibuat-buat. 568 00:25:17,559 --> 00:25:18,644 Tentu saja. 569 00:25:18,727 --> 00:25:20,437 Saya telah membangunnya kembali sejak saat itu. 570 00:25:21,522 --> 00:25:23,106 Orang tuaku pasti bangga. 571 00:25:24,566 --> 00:25:25,859 Apa yang ayahmu lakukan? 572 00:25:26,652 --> 00:25:27,861 Dia adalah seorang polisi. 573 00:25:29,321 --> 00:25:31,615 -Anda tidak mengikuti jejaknya. -(MENDECEK) Tidak. 574 00:25:32,574 --> 00:25:35,911 Aku memikirkannya, tapi... bukan untukku. 575 00:25:36,161 --> 00:25:38,914 Ya, ayah bisa saja suatu hal yang sulit untuk dijalani. 576 00:25:39,331 --> 00:25:40,666 Mungkin yang terbaik adalah Anda menempuh jalan Anda sendiri. 577 00:25:40,749 --> 00:25:41,917 Kamu memberitahuku. 578 00:25:44,169 --> 00:25:46,964 -Apakah itu masih kolom F-520? -Ya, tuan. 579 00:25:47,047 --> 00:25:48,257 Tidak sabar untuk bermain dengan itu. 580 00:25:48,549 --> 00:25:50,133 Anda tahu, sebenarnya, Saya sedikit lebih tertarik 581 00:25:50,217 --> 00:25:52,094 dalam, eh, bakatmu dalam meniru. 582 00:25:52,845 --> 00:25:53,846 Seberapa cepat Anda bisa memulainya? 583 00:25:53,929 --> 00:25:56,098 Oh, aku bisa mengambil botolnya Shackleton akan segera pergi. 584 00:25:56,181 --> 00:25:57,224 Bagaimana kamu akan menjualnya? 585 00:25:57,307 --> 00:25:58,559 Jangan terlalu bersemangat, Neal. 586 00:25:58,642 --> 00:26:00,602 Begitu dia menunjukkannya dia bermaksud menjual wiski tersebut, 587 00:26:00,686 --> 00:26:01,687 kita bisa bergerak. 588 00:26:03,063 --> 00:26:04,314 (Terkekeh) 589 00:26:09,653 --> 00:26:11,238 Tidak, a-aku tidak akan menjualnya. 590 00:26:11,321 --> 00:26:12,322 Itu ilegal. 591 00:26:12,531 --> 00:26:14,825 Ini hanya, eh, ini hanya hobi. 592 00:26:14,950 --> 00:26:17,286 (SCOFFS) Itu hobi yang sangat mahal kamu sampai di sana. 593 00:26:17,369 --> 00:26:18,871 Ya, yang terbaik adalah. 594 00:26:18,954 --> 00:26:21,498 Oh, dan, eh, kamu tidak akan melakukannya akan membuat Shackleton. 595 00:26:22,165 --> 00:26:24,835 Anda akan membuat minuman keras keluargaku biasa berjualan. 596 00:26:24,960 --> 00:26:27,713 McCann. Itu sebotol wiski seharga $100,000. 597 00:26:27,796 --> 00:26:29,381 Mereka hanya menghasilkan 55 setahun. 598 00:26:29,548 --> 00:26:32,426 Dan saya perlu 55 lagi. Apakah Anda bisa? 599 00:26:32,634 --> 00:26:33,677 (bergumam) 600 00:26:36,763 --> 00:26:38,182 Hei. (JATI JARI) Apakah kamu mendengarkanku? 601 00:26:38,265 --> 00:26:40,392 -Apakah Anda bisa? -Ya. 602 00:26:40,475 --> 00:26:43,353 Ya, maaf, perhatianku terganggu oleh... Higgins-Barrow. 603 00:26:43,437 --> 00:26:45,272 Saya belum pernah melihatnya secara langsung sebelumnya. 604 00:26:45,355 --> 00:26:46,565 Ya, itu dia. 605 00:26:46,732 --> 00:26:47,858 Ya, saya bisa melakukan pekerjaan itu. 606 00:26:48,233 --> 00:26:50,819 Itu bagus. Kami akan, eh, mulai dalam beberapa minggu. 607 00:26:50,903 --> 00:26:52,404 Beberapa minggu? Mengapa menunggu? 608 00:26:52,529 --> 00:26:55,449 Ya, menduplikasi McCann bukan hanya tentang apa yang ada di dalamnya. 609 00:26:55,616 --> 00:26:57,618 Setiap botol harus ditiup dengan tangan. 610 00:26:57,701 --> 00:26:59,536 Uh-hah. Untuk hobimu? 611 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Ya itu benar. 612 00:27:00,913 --> 00:27:03,498 Tidak ada alasan untuk memilikinya jika kamu tidak melakukannya dengan benar. 613 00:27:03,957 --> 00:27:05,542 Aku akan meneleponmu ketika aku menemukan seseorang. 614 00:27:05,626 --> 00:27:06,710 Saya bisa melakukannya. 615 00:27:08,295 --> 00:27:09,671 Neal, jangan dorong. 616 00:27:09,796 --> 00:27:12,174 -Bisakah dia membuat botolnya? -Aku tidak tahu. 617 00:27:12,299 --> 00:27:15,677 Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak hanya itu bisakah kamu meniru minuman keras dengan sempurna 618 00:27:15,761 --> 00:27:17,137 tapi kamu juga bisa meniup botolnya? 619 00:27:17,346 --> 00:27:20,140 Yah, aku butuh bantuan dari seorang teman. 620 00:27:22,309 --> 00:27:24,394 Kualitas udara di sini sangat buruk. 621 00:27:24,478 --> 00:27:27,397 Tahukah Anda dampak yang bisa ditimbulkan pada kaca pendingin? 622 00:27:28,565 --> 00:27:29,942 Dan Anda menyebutnya tungku? 623 00:27:30,025 --> 00:27:32,486 -FLYNN: Ini adalah hal terbaik yang bisa dibeli dengan uang. -Ya, tepatnya. 624 00:27:32,569 --> 00:27:34,446 Tungku harus memiliki karakter, 625 00:27:34,571 --> 00:27:36,782 seperti potongan yang lahir darinya. 626 00:27:36,865 --> 00:27:38,367 Apakah Anda mengatakan Anda tidak dapat melakukan pekerjaan itu? 627 00:27:38,450 --> 00:27:40,118 Tentu saja saya bisa melakukan pekerjaan itu. 628 00:27:42,287 --> 00:27:43,497 (menghela napas) 629 00:27:43,747 --> 00:27:44,790 Ini akan baik-baik saja. 630 00:27:45,374 --> 00:27:48,043 Aku juga butuh koran. Saya lebih suka The New York Times. 631 00:27:48,335 --> 00:27:50,254 Sudah merencanakan istirahat ke kamar kecil? 632 00:27:50,504 --> 00:27:52,422 Anda membasahi kertas dan menghanguskannya, 633 00:27:52,506 --> 00:27:54,716 lalu gunakan untuk membentuk potongannya. 634 00:27:55,092 --> 00:27:56,927 -Koran? -Dia yang terbaik. 635 00:27:57,386 --> 00:27:58,637 Ya, sebaiknya begitu. 636 00:28:03,851 --> 00:28:05,769 Kau sadar aku belum meniup kaca 637 00:28:05,853 --> 00:28:07,437 sejak sebelumnya mereka memalsukan kematian Reagan. 638 00:28:07,521 --> 00:28:09,898 -Aku sedikit keluar dari latihan. -Kamu akan baik-baik saja, Moz. 639 00:28:14,194 --> 00:28:18,365 Oh, aku akan merindukan alisku. Bersamaan dengan poniku. 640 00:28:19,700 --> 00:28:20,868 Hai. 641 00:28:22,744 --> 00:28:24,997 Oh bagus. Sekarang dia juga kakak laki-laki. 642 00:28:25,080 --> 00:28:26,748 Ya, kami adalah investasi. 643 00:28:26,999 --> 00:28:28,667 Mari kita tunjukkan padanya bahwa dia membuat pilihan yang tepat. 644 00:28:31,003 --> 00:28:33,422 Dan begitu dia meninggalkan kantornya, Aku akan masuk ke sana. 645 00:28:34,047 --> 00:28:35,465 Mengapa dia harus masuk ke kantornya? 646 00:28:35,549 --> 00:28:37,426 Aku tidak tahu, tapi apa pun alasannya, 647 00:28:37,509 --> 00:28:39,136 Aku tahu aku tidak akan menyukainya. 648 00:29:08,123 --> 00:29:09,291 (menghela napas) 649 00:29:48,372 --> 00:29:49,665 Kerja bagus, Moz. 650 00:29:52,668 --> 00:29:54,586 Lagipula, hal ini tidak lepas dari praktiknya. 651 00:29:54,670 --> 00:29:56,004 Ya, seperti menunggang kuda. 652 00:29:56,088 --> 00:29:58,006 -Kamu alergi terhadap kuda. -Apa pun. 653 00:30:03,095 --> 00:30:04,555 Anda punya ini sebentar? 654 00:30:04,930 --> 00:30:05,931 Oke. 655 00:30:06,181 --> 00:30:10,644 Aku akan, eh, berdiri saja di sini, memegang gelas cair. 656 00:30:25,117 --> 00:30:26,451 Ya, beri aku waktu sebentar. 657 00:30:28,829 --> 00:30:30,622 Hei, apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 658 00:30:30,789 --> 00:30:31,999 Apa yang sedang dia lakukan? 659 00:30:32,082 --> 00:30:35,085 Eh, sudah kubilang padamu, Saya belum pernah melihat Higgins-Barrow secara langsung. 660 00:30:35,878 --> 00:30:37,296 Dan saya pasti belum pernah mencicipinya. 661 00:30:37,379 --> 00:30:39,756 Anda pikir Anda bisa masuk saja ke sini dan meminum minuman kerasku? 662 00:30:41,675 --> 00:30:43,427 Semua agen, bersiaplah untuk pindah. 663 00:30:44,011 --> 00:30:45,804 Neal mungkin tidak bisa keluar dari masalah ini. 664 00:30:51,351 --> 00:30:52,436 Tadinya aku akan berbagi. 665 00:30:53,437 --> 00:30:55,147 (Keduanya tertawa) 666 00:30:55,689 --> 00:30:56,982 FLYNN: Kamu gila. Anda tahu itu? 667 00:30:57,065 --> 00:30:58,817 Dan Anda sangat menyukai wiski Anda. 668 00:30:58,901 --> 00:31:01,028 Nah, itulah alasannya bahwa aku sangat pandai membuatnya. 669 00:31:01,111 --> 00:31:02,863 Merayakannya sedikit lebih awal, bukan begitu? 670 00:31:03,113 --> 00:31:04,573 Tidak, kacanya sudah terpasang dengan baik. 671 00:31:04,656 --> 00:31:07,075 Kami akan menyiapkan yang pertama dari 55 dalam satu jam. 672 00:31:07,326 --> 00:31:08,660 Setelah kami menyempurnakan cetakannya-- 673 00:31:08,744 --> 00:31:10,204 Uh, sebenarnya aku tidak peduli. 674 00:31:10,662 --> 00:31:13,999 -Berapa lama sisanya? -Sehari. Mungkin dua. 675 00:31:14,082 --> 00:31:15,209 Suatu hari nanti. 676 00:31:20,589 --> 00:31:23,133 -Yah... -Yah... potong-potong. 677 00:31:23,467 --> 00:31:24,801 Terima kasih untuk rasanya. 678 00:31:27,387 --> 00:31:30,140 Anda masuk ke kantornya. Pintunya tidak terkunci. 679 00:31:30,224 --> 00:31:31,558 Jangan bermain semantik. 680 00:31:31,642 --> 00:31:33,352 James mengatakan yang sebenarnya. 681 00:31:33,560 --> 00:31:35,687 -Apa yang kamu temukan? -Flynn memiliki pistol di kotak wiskinya. 682 00:31:35,771 --> 00:31:37,105 Ini adalah P9R Kecoklatan, 683 00:31:37,189 --> 00:31:38,607 model yang sama yang digunakan untuk membunuh Ellen. 684 00:31:38,732 --> 00:31:41,652 Flynn Sr. cukup sombong untuk memegang senjata pembunuh. 685 00:31:41,735 --> 00:31:43,278 Anda benar-benar berpikir putranya akan melakukan hal yang sama? 686 00:31:43,362 --> 00:31:44,947 Dia ingin menjadi seperti ayahnya. 687 00:31:45,030 --> 00:31:48,408 Dia terobsesi dengan sejarah keluarga, mengembalikan keadaan seperti semula. 688 00:31:49,034 --> 00:31:51,036 Model yang sama bukan berarti senjata yang sama. 689 00:31:51,119 --> 00:31:53,622 Itu berarti ayahku mengatakan yang sebenarnya. 690 00:31:55,916 --> 00:31:57,584 Jangan keluar buku lagi. 691 00:31:57,876 --> 00:32:01,046 Jika kita tetap pada jalurnya dan menangkapnya saat didistribusikan, 692 00:32:02,840 --> 00:32:04,383 surat perintah kami akan mengizinkan kami untuk menyita semua yang ada di gudang. 693 00:32:04,466 --> 00:32:05,926 -Termasuk pistolnya? -Ya. 694 00:32:06,009 --> 00:32:07,928 Oke, tapi bagaimana caranya? Flynn sedang bermain aman denganku. 695 00:32:08,011 --> 00:32:09,513 Tapi dia akan berbicara dengan keluarga Conroy. 696 00:32:09,638 --> 00:32:12,182 Keluarga yang biasa lari distribusi wiski mereka? 697 00:32:12,724 --> 00:32:14,768 Namun menurut berkas, mereka sudah bertahun-tahun tidak berbicara. 698 00:32:14,852 --> 00:32:17,521 Tepat. Menyatukan kembali keluarga-keluarga 699 00:32:17,646 --> 00:32:19,439 cocok dengan sweet spot-nya. 700 00:32:19,523 --> 00:32:21,984 Apakah kejahatan terorganisir memiliki seseorang menyamar dengan keluarga Conroy? 701 00:32:22,109 --> 00:32:25,070 Mereka melakukannya. Dia setuju untuk menghubungi Flynn, mengatur pertemuan, 702 00:32:25,153 --> 00:32:26,780 dan menjamin salah satu agen kami. 703 00:32:26,864 --> 00:32:29,116 Siapa yang kamu kirim? Tidak. 704 00:32:29,700 --> 00:32:31,368 Petrus, kamu tidak bisa. Itu terlalu berbahaya. 705 00:32:31,451 --> 00:32:34,246 Kata pria yang masuk ke kantor Flynn dan mencuri minuman. 706 00:32:34,580 --> 00:32:36,915 Ini adalah kesempatan terbaik kami dalam mencatatnya. 707 00:32:37,124 --> 00:32:39,084 Dan itu memungkinkan Anda untuk berada di sana untuk mengawasiku. 708 00:32:39,209 --> 00:32:40,377 Hmm, sepertinya kamu benar. 709 00:32:40,502 --> 00:32:41,920 Penutup Anda sebaiknya kedap udara. 710 00:32:42,004 --> 00:32:44,006 Artinya saya perlu berbicara dengan ahlinya 711 00:32:44,089 --> 00:32:45,591 di Conroy dan Flynn. 712 00:32:45,716 --> 00:32:46,967 (menghela napas) 713 00:32:52,097 --> 00:32:53,599 Tapi mereka tidak memeriksa sepatu botnya. 714 00:32:53,765 --> 00:32:55,809 Conroy Sr. memiliki Snubnose yang terselip di sana. 715 00:32:55,893 --> 00:32:57,603 Masalahnya adalah, ketika dia hendak mengambilnya, 716 00:32:57,686 --> 00:32:59,396 -dia tidak bisa mengeluarkan benda sialan itu. - (Tertawa) 717 00:32:59,688 --> 00:33:01,648 Saat itulah keluarga Flynn memutuskan hubungan dengannya. 718 00:33:01,940 --> 00:33:03,734 Conroy beruntung hanya itu yang mereka potong. 719 00:33:04,276 --> 00:33:06,653 -Ini semua sangat membantu. -Aku tahu. 720 00:33:07,613 --> 00:33:09,323 Baiklah, aku akan mempelajarinya, 721 00:33:09,489 --> 00:33:11,700 dan, eh, sampai jumpa lagi. 722 00:33:11,783 --> 00:33:12,784 Mm-hmm. 723 00:33:12,868 --> 00:33:15,329 -Aku juga harus pergi. -Uh, tunggu sebentar. 724 00:33:16,705 --> 00:33:17,831 Bisakah kamu bertahan? 725 00:33:18,290 --> 00:33:19,291 Tentu. 726 00:33:22,711 --> 00:33:23,754 Silakan duduk. 727 00:33:28,467 --> 00:33:30,052 Saya melihat wadah wiski. 728 00:33:31,094 --> 00:33:33,764 Ada pistol di sana... Jenis yang sama digunakan untuk membunuh Ellen. 729 00:33:33,847 --> 00:33:35,307 Kita ambil senjatanya, kita ambil Flynn. 730 00:33:35,933 --> 00:33:37,017 Seharusnya aku mengambilnya. 731 00:33:37,142 --> 00:33:38,977 Tidak tidak tidak. Anda melakukan hal yang benar. 732 00:33:39,102 --> 00:33:40,812 Peter punya rencana bagus. Anda harus menaatinya. 733 00:33:41,021 --> 00:33:42,439 Pastikan mereka tidak lolos begitu saja. 734 00:33:44,358 --> 00:33:45,484 Apakah kamu percaya padaku, Neal? 735 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 saya ingin. 736 00:33:48,278 --> 00:33:49,571 Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti. 737 00:33:49,655 --> 00:33:51,490 Ellen bilang kamu bilang padanya kamu tidak bersalah, 738 00:33:51,573 --> 00:33:52,783 dan kemudian kamu mengaku. 739 00:33:52,991 --> 00:33:55,077 Mengapa kamu mengaku untuk pembunuhan yang tidak kamu lakukan? 740 00:33:57,371 --> 00:33:59,706 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun, bahkan Ellen pun tidak. 741 00:34:00,582 --> 00:34:02,876 Beberapa hari setelah saya ditangkap, dia datang menemuiku. 742 00:34:04,044 --> 00:34:07,172 Dia telah melakukan penggalian, dan dia menyadari bahwa aku dijebak. 743 00:34:07,631 --> 00:34:11,218 Dia juga menyadari bahwa itu adalah keluarga Flynn tidak punya polisi di sakunya. 744 00:34:11,468 --> 00:34:13,053 Mereka bekerja untuk polisi, 745 00:34:13,262 --> 00:34:15,514 beberapa orang yang berkedudukan tinggi di kepolisian. 746 00:34:15,639 --> 00:34:18,851 Dan untuk pertama kalinya, aku punya harapan. 747 00:34:20,143 --> 00:34:21,353 Tapi kemudian aku mendapat telepon, 748 00:34:21,937 --> 00:34:23,772 dan pria di ujung telepon 749 00:34:24,022 --> 00:34:26,608 ingin Ellen berhenti segera menyelidikinya. 750 00:34:27,276 --> 00:34:29,319 Dia mengancam akan membunuh semua orang yang aku sayangi... 751 00:34:29,444 --> 00:34:31,822 Ellen, ibumu, kamu. 752 00:34:32,531 --> 00:34:34,950 Satu-satunya cara untuk melindungi semua orang adalah mengaku 753 00:34:35,033 --> 00:34:37,119 dan mengubah bukti negara melawan Flynn. 754 00:34:37,494 --> 00:34:40,414 Para marshal segera menarikmu dan ibumu menjadi saksi. 755 00:34:40,539 --> 00:34:41,623 Bagaimana dengan Ellen? 756 00:34:41,707 --> 00:34:42,708 Hal yang sama. 757 00:34:42,791 --> 00:34:45,335 Mereka khawatir keluarga Flynn akan mencoba menangkapnya juga. 758 00:34:45,419 --> 00:34:46,503 (menghela napas) 759 00:34:46,712 --> 00:34:49,173 Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda dan ibumu di WITSEC, 760 00:34:49,256 --> 00:34:51,800 tapi, eh, dia mengajukan cerai. 761 00:34:52,509 --> 00:34:53,969 Dia ingin lokasi terpisah. 762 00:34:54,511 --> 00:34:57,723 Saya tidak menyalahkannya. Dia pikir aku pembunuh polisi. 763 00:34:59,349 --> 00:35:01,310 Jadi Anda menyerahkan segalanya untuk menjaga kami tetap aman. 764 00:35:01,518 --> 00:35:04,271 Saya menyerahkan segalanya begitu saya mengambil uang tunai itu. 765 00:35:06,148 --> 00:35:07,733 Tahukah Anda siapa yang menelepon? 766 00:35:07,816 --> 00:35:08,817 Saya tidak. 767 00:35:09,234 --> 00:35:11,361 Tapi Anda tidak membunuh polisi dan menerima panggilan telepon 768 00:35:11,445 --> 00:35:13,822 kecuali itu seseorang yang sangat berkuasa. 769 00:35:14,239 --> 00:35:15,574 Kapolri mungkin. 770 00:35:16,491 --> 00:35:18,076 Tidak pernah bisa memahami bagian itu. 771 00:35:18,327 --> 00:35:19,786 Tapi Flynn pasti tahu. 772 00:35:20,621 --> 00:35:22,664 Dengar, jika kita mengetahuinya, kamu bisa berhenti berlari. 773 00:35:24,124 --> 00:35:26,335 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya seperti apa jadinya. 774 00:35:28,754 --> 00:35:31,298 Saya akan bertemu dengan Flynn sebagai Mark Conroy. 775 00:35:31,381 --> 00:35:33,008 Dia adalah keluarga yang paling pemalu terhadap kamera. 776 00:35:33,133 --> 00:35:36,136 Hanya sedikit orang yang tahu seperti apa rupanya, dan dia seusiaku. 777 00:35:36,220 --> 00:35:38,430 Neal ada di gudang sekarang, mengerjakan botolnya. 778 00:35:38,514 --> 00:35:40,224 Saya dijadwalkan tiba di sana dalam satu jam. 779 00:35:40,432 --> 00:35:43,644 Begitu Peter menggunakan frase pemicunya, "kita sepakat," kami masuk. 780 00:35:43,727 --> 00:35:44,895 Berapa waktu respons Anda? 781 00:35:44,978 --> 00:35:47,147 Kami akan berada dua blok dari sini untuk menghindari kemungkinan terlihat, 782 00:35:47,231 --> 00:35:49,107 jadi menurutku satu menit, paling lama 90 detik. 783 00:35:49,191 --> 00:35:50,317 Besar. Ayo keluar. 784 00:35:55,572 --> 00:35:56,823 Ada sesuatu tentang itu 785 00:35:56,907 --> 00:35:59,535 seni membuat karya dari dalam 786 00:35:59,743 --> 00:36:01,828 itu sangat menantang. 787 00:36:02,162 --> 00:36:04,248 Oke, Chihuly, kerja bagus. 788 00:36:08,961 --> 00:36:09,962 Terbang. 789 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Conroy. 790 00:36:12,965 --> 00:36:13,966 PRIA: Diamlah. 791 00:36:14,299 --> 00:36:16,468 Anda tahu bagaimana keadaannya. Anda tidak bisa terlalu berhati-hati. 792 00:36:16,927 --> 00:36:18,679 Anda harus memberi tahu mereka untuk melanjutkan dan memeriksa boot saya. 793 00:36:18,762 --> 00:36:20,222 (Terkekeh) Itu air di bawah jembatan. 794 00:36:20,347 --> 00:36:21,473 Senang mendengarnya. 795 00:36:22,307 --> 00:36:23,308 Periksa bootnya. 796 00:36:23,600 --> 00:36:24,810 (Terkekeh) 797 00:36:39,741 --> 00:36:40,742 (menghela napas) 798 00:36:40,826 --> 00:36:42,494 Apakah ini McCann atau pemalsuan Anda? 799 00:36:42,578 --> 00:36:43,996 Kamu tidak tahu dari senyumanku? 800 00:36:44,079 --> 00:36:45,122 (Tertawa) 801 00:36:45,747 --> 00:36:47,124 Dan kerajinan kacanya? 802 00:36:50,377 --> 00:36:52,212 Kita bisa menghasilkan banyak uang dari ini. 803 00:36:52,296 --> 00:36:54,631 -Oh, aku setuju. Mereka melakukan pekerjaan luar biasa. -Mm. 804 00:36:54,715 --> 00:36:57,467 Dan untungnya, kita tidak membutuhkannya terlalu lama. 805 00:36:58,135 --> 00:36:59,178 Apa maksudmu? 806 00:36:59,344 --> 00:37:00,804 Ya, kami sudah mencatat prosesnya. 807 00:37:01,138 --> 00:37:02,973 Kita bisa menggunakan videonya untuk melatih orang-orang kita sendiri. 808 00:37:03,056 --> 00:37:05,475 Tapi mengapa menyingkirkannya? Apakah hal-hal tersebut menjadi masalah? 809 00:37:05,559 --> 00:37:07,895 Eh, baiklah, mereka sudah melihat terlalu banyak, termasuk kamu sekarang. 810 00:37:07,978 --> 00:37:09,062 Yang terbaik adalah aman. 811 00:37:12,691 --> 00:37:14,359 Berapa banyak botol yang mereka buatkan untuk Anda? 812 00:37:14,443 --> 00:37:15,611 Lima puluh lima. 813 00:37:16,486 --> 00:37:17,529 Itu benar. 814 00:37:17,613 --> 00:37:20,407 Mereka sedang menyelesaikan botol nomor 55 sekarang. 815 00:37:21,658 --> 00:37:22,659 Jaga mereka. 816 00:37:25,204 --> 00:37:27,039 Kau tahu, aku ingin sekali bertemu mereka sebelum Anda melakukannya. 817 00:37:27,122 --> 00:37:28,457 Ini adalah pekerjaan yang bagus. 818 00:37:28,540 --> 00:37:30,667 Tidak, itu yang terbaik jika Anda tidak terlalu akrab. 819 00:37:30,751 --> 00:37:33,003 Tidak pernah baik untuk menyebutkan nama mereka jika kamu tidak akan menyimpannya, kamu tahu? 820 00:37:33,086 --> 00:37:34,213 Ya. 821 00:37:36,298 --> 00:37:38,884 Lalu sepertinya kita sudah sepakat. 822 00:37:39,635 --> 00:37:41,178 Itu sinyal kami. Semuanya bergerak. 823 00:37:43,096 --> 00:37:45,182 Apa? Kami bahkan belum membicarakan angkanya. 824 00:37:45,265 --> 00:37:48,602 Oh, dengan pekerjaan berkualitas ini, Saya tahu kita akan mencapai pemahaman. 825 00:37:50,270 --> 00:37:52,064 Saya ingin mencoba beberapa wiski Anda yang lain. 826 00:37:52,147 --> 00:37:54,441 -Apakah kamu keberatan? -Uh, bantu dirimu sendiri. 827 00:37:54,525 --> 00:37:56,902 Oh, ini luar biasa, ya. 828 00:37:57,778 --> 00:37:59,905 FBI. Panggil anak buahmu sekarang. 829 00:38:00,072 --> 00:38:02,491 -Hubungkan mereka... sekarang juga. -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 830 00:38:05,577 --> 00:38:06,662 Neal! 831 00:38:07,037 --> 00:38:08,247 (Mendengus) 832 00:38:09,831 --> 00:38:10,958 Neal. 833 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 (Mengerang) 834 00:38:21,093 --> 00:38:22,553 (Mendengus) 835 00:38:24,054 --> 00:38:26,390 -DIANA: FBI! -JONES: Di tanah! 836 00:38:26,473 --> 00:38:28,058 PRIA: FBI! Periksa! 837 00:38:28,517 --> 00:38:30,018 (Mendengus) 838 00:38:33,397 --> 00:38:34,731 Aku akan memeriksa Peter. 839 00:38:36,817 --> 00:38:39,403 Dennis Flynn Jr., Anda ditahan 840 00:38:39,486 --> 00:38:41,321 karena niat untuk mendistribusikan barang palsu 841 00:38:41,405 --> 00:38:42,948 dan percobaan pembunuhan 842 00:38:43,365 --> 00:38:46,034 dan kejahatan apa pun yang mungkin telah Anda lakukan dengan senjata ini. 843 00:38:46,451 --> 00:38:47,703 Anda menanam senjata itu. 844 00:38:47,786 --> 00:38:49,288 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidup saya. 845 00:38:49,663 --> 00:38:51,123 Pasti ayahmu mengatakan hal yang sama. 846 00:38:59,006 --> 00:39:00,424 (BEL BEL LIFT) 847 00:39:01,842 --> 00:39:03,886 Hai. Apakah forensik kembali? 848 00:39:03,969 --> 00:39:06,972 Balistiknya cocok dengan senjata Flynn ke senjata pembunuh Ellen. 849 00:39:07,055 --> 00:39:08,098 Jadi kami menangkapnya. 850 00:39:08,182 --> 00:39:09,266 Kami melakukannya. 851 00:39:10,559 --> 00:39:11,560 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 852 00:39:12,728 --> 00:39:14,229 Orang lain juga menangkapnya. 853 00:39:17,858 --> 00:39:20,110 Flynn sedang dikawal ke mobil pengangkut 854 00:39:20,194 --> 00:39:22,821 ketika dia ditikam sampai mati oleh seorang tahanan dengan belati. 855 00:39:22,905 --> 00:39:24,823 Seseorang menginginkan dia mati dengan sangat cepat. 856 00:39:24,907 --> 00:39:26,825 Sangat sedikit orang yang tahu dia ada di sana. 857 00:39:27,034 --> 00:39:29,953 Kita perlu mencari tahu siapa yang memiliki akses ke dokumen pembebasan Flynn. 858 00:39:30,037 --> 00:39:31,955 Saya sedang mengerjakannya. Daftarnya tidak panjang. 859 00:39:34,166 --> 00:39:37,294 Namun kabar buruknya adalah, kami kehilangan Flynn dan apapun yang dia tahu. 860 00:39:37,377 --> 00:39:39,004 Ya, dia pasti begitu bekerja dengan seseorang, 861 00:39:39,087 --> 00:39:40,464 mencari kotak bukti Ellen. 862 00:39:40,547 --> 00:39:42,799 Seseorang yang tahu itulah satu-satunya sudut pandang Flynn di penjara 863 00:39:42,883 --> 00:39:45,761 adalah dengan menyalakannya, jadi Flynn harus mati dan cepat. 864 00:39:45,844 --> 00:39:47,095 Sekarang, kabar baiknya adalah... 865 00:39:47,179 --> 00:39:48,931 Kami memaksa seseorang untuk memainkan tangannya. 866 00:39:49,056 --> 00:39:51,016 Dan seperti yang Diana katakan, daftarnya bukanlah daftar yang panjang. 867 00:39:51,099 --> 00:39:53,644 Namun siapa pun orangnya, ia memiliki jangkauan yang luar biasa. 868 00:39:54,645 --> 00:39:56,730 Neal, kalau mereka bisa sampai ke Flynn seperti ini... 869 00:39:57,356 --> 00:39:58,440 Yakobus benar. 870 00:39:58,732 --> 00:39:59,816 Dia tidak aman di sini. 871 00:39:59,900 --> 00:40:01,151 Aku tidak bisa menyuruhnya pergi. 872 00:40:01,235 --> 00:40:03,529 Hanya sebentar saja, sampai kita tahu lebih banyak. 873 00:40:04,029 --> 00:40:05,030 Dia akan kembali. 874 00:40:05,531 --> 00:40:06,532 Anda tidak tahu itu. 875 00:40:06,740 --> 00:40:07,741 Bicaralah padanya. 876 00:40:10,327 --> 00:40:11,620 (menghela napas) 877 00:40:12,120 --> 00:40:13,247 ELLEN: Selamat tinggal, Neal. 878 00:40:15,082 --> 00:40:16,333 Sampai kita bertemu lagi. 879 00:40:19,044 --> 00:40:20,254 (KLIK) 880 00:40:22,464 --> 00:40:23,757 Melihatnya lagi. 881 00:40:24,758 --> 00:40:26,468 Terima kasih telah berbagi ini dengan saya. 882 00:40:27,928 --> 00:40:29,429 Ellen mengatakan itu, apa pun yang ada di liontin itu 883 00:40:29,513 --> 00:40:31,306 adalah kunci untuk menemukan kotak bukti. 884 00:40:31,390 --> 00:40:32,933 Dan semoga bisa membersihkan namaku. 885 00:40:33,767 --> 00:40:36,228 Jadi, bagaimana kita melakukannya? 886 00:40:37,437 --> 00:40:38,939 Yah, aku terdaftar sebagai kerabat terdekatnya, 887 00:40:39,022 --> 00:40:40,357 jadi sekarang kasus Flynn sudah selesai, 888 00:40:40,440 --> 00:40:41,441 itu akan dikirimkan kepadaku. 889 00:40:41,650 --> 00:40:42,860 Besar. Setelah kita mendapatkan kuncinya... 890 00:40:42,943 --> 00:40:44,820 Setelah saya mendapatkan kuncinya. 891 00:40:45,529 --> 00:40:48,282 Saya tidak mengerti. A-aku pikir kamu percaya padaku. 892 00:40:48,365 --> 00:40:49,992 Saya bersedia. Ini bukan tentang itu. 893 00:40:52,536 --> 00:40:53,871 -Anda harus meninggalkan New York. -TIDAK. 894 00:40:53,954 --> 00:40:56,248 -Tidak aman bagimu di sini. -Tidak, aku sudah terlalu sering meninggalkanmu. 895 00:40:56,331 --> 00:40:58,542 Mereka menemui Ellen. Mereka sampai di Flynn. 896 00:40:58,625 --> 00:40:59,918 Mereka hampir sampai padamu. 897 00:41:01,962 --> 00:41:03,797 Mozzie memiliki rumah persembunyian di luar kota. 898 00:41:03,881 --> 00:41:05,382 Itu benar-benar di luar radar. 899 00:41:05,966 --> 00:41:06,967 Anda bisa tinggal di sana. 900 00:41:08,927 --> 00:41:10,012 Baiklah. 901 00:41:13,724 --> 00:41:15,309 Aku ingin kamu menjadi bagian dari hidupku. 902 00:41:23,275 --> 00:41:24,318 Terima kasih. 903 00:41:27,154 --> 00:41:28,322 Baiklah, eh... 904 00:41:29,364 --> 00:41:30,407 Ya. 905 00:41:30,991 --> 00:41:32,576 Begini, setelah Peter dan aku memikirkan hal ini, 906 00:41:32,659 --> 00:41:33,744 kita bisa menjatuhkannya bersama-sama. 907 00:41:34,536 --> 00:41:36,747 Dia menunggu di luar untuk memberimu tumpangan, jadi... 908 00:41:46,173 --> 00:41:47,841 Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 909 00:41:52,054 --> 00:41:53,222 (JAMES menghela napas) 910 00:42:01,146 --> 00:42:02,397 (Pintu TERBUKA) 911 00:42:05,234 --> 00:42:06,360 Oke. 912 00:42:08,237 --> 00:42:09,279 Oke. 913 00:42:13,116 --> 00:42:14,117 Sampai jumpa, Ayah. 914 00:42:14,201 --> 00:42:15,869 -Sampai jumpa lagi, sobat. -Oke.